Коротич Віталій Олексійович

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти к навигации Перейти к поиску

Шаблон:Карткабатькивідомий_?відома?Ошибка скрипта: Модуля «CategoryForProfession» не существует.Категорія:Персоналії за алфавітомКатегорія:Вікіпедія:P1791:відсутня Шаблон:Ifempty Віта́лій Олексі́йович Коро́тич (Шаблон:Н 26 травня 1936, Київ, Українська РСР, СРСР) — український поет, прозаїк, публіцист, перекладач з англійської та фінської мови. Лікар. Член ПЕН-клубу.

Заслужений діяч культури Польщі, лауреат Державної премії УРСР ім. Т. Шевченка (1980), літературних премій ім. Толстого (1982), ім. Полєвого (1983), міжнародної премії ім. Фучика (1984), премії Вейнталя (1987, Вашингтон).

Пише українською та російською мовами. Твори перекладалися 20 мовами.

Біографія[править]

Народився 26 травня 1936 в родині лікаря[1]. Батько — Коротич Олексій Степанович (19091985) — мікробіолог, професор; матір — Коротич Зоя Леонідівна (1910) — патофізіолог, доктор наук. Відвідував школу з викладанням ряду предметів англійською мовою, закінчив її з золотою медаллю.

  • У 1953—1959 — навчання на лікувальному факультеті Київського медичного інституту.
  • З 1959 — лікар, науковий працівник Київського НДІ кардіології імені Стражеска.
  • У 1965—1969 — секретар правління Спілки письменників УРСР. За його словами, відмовився написати «гнівну статтю» щодо Івана Дзюби, з яким дружили з початку 1960-х (її написав Любомир Дмитерко). Звільнений з посади на засіданні президії Спілки письменників за участі тодішнього секретаря ЦК КПУ з ідеології Федора Овчаренка.[2]
  • 1966—1967 — головний редактор журналу «Ранок».
  • 1967 — став членом КПРС.
  • 1969—1978 — на творчій роботі.
  • 1978—1986 — головний редактор журналу «Всесвіт».
  • 1981—1991 — секретар правління Спілки письменників СРСР.
  • 1981—1986 — секретар правління Спілки письменників України.
  • 1986—1991 — головний редактор журналу «Огонёк» (Москва).
  • Травень 1989—1991 — народний депутат Верховної Ради СРСР від Харківського міського нац.-тер. виборчого округу № 58.
  • 1991—1998 — професор Бостонського університету, регулярно дописував до російських газет («Новий Погляд»[3][4][5]).
  • З 1998 — голова редакційної ради тижневика «Бульвар».
  • Депутат Верховної Ради УРСР 11 скликання. Заступник голови Українського республіканського комітету захисту миру.
  • Читав лекції в університетах Канади, Австралії, Мексики, США.

Знання мов[править]

Володіє англійською та польською мовами.

Про журналістику[править]

«Пишіть лише для себе. Ніколи взагалі не пишіть для інших. Якщо ви принесете матеріал, який в своїй сім'ї не обговорювали, і він вас і членів вашої сім'ї не хвилює, то цей матеріал нікому не потрібний. Не треба писати для того, хто розумніший за тебе або дурніший. Пишіть для себе».[6]

«Я ніколи не давав завдання двом-трьом людям одночасно: лише одному, і з одного запитував. Дуже важливо, щоб журналіст знався хоч на чомусь краще за інших, тоді я цю людину „садив“ на певну тему. Людина, яка уміє все — нічого не уміє. Тому я вимагав спеціалізації, глибоких знань хоч у якійсь сфері. Ну і, природно, уміння писати. Я розумів, що журналіст, який не знає нічого, просто нічого не може написати. Я вимагав одного — професіоналізму. Якщо почав писати, то повинен розуміти міру своєї відповідальності.»[6]

«Я прагнув виглядати дещо простішим. Розмовляти з читачем на рівних, а не зверху вниз. Нібито випадково я вчора зустрівся з Папою Римським. Якби вони там були, то теж з ним поговорили б. Але раз я попав, то вже розповім. Я взагалі завжди писав, ніби поплескувавши читача по плечу.»[6]

Літературна творчість[править]

Друкуватися почав з 1958 року в «Молоді України». З 1961 року друкувався в «Літературній газеті», «Вітчизні», «Дніпрі», «Сучасності».

Пише українською та російською мовами.

Твори перекладені 20-ма мовами, переважно завдяки радянській системі, яка просувала вірші Коротича з ідеологічних міркувань.

Поетичні збірки[править]

  • «Золоті руки» (1961)
  • «Запах неба» (1962)
  • «Вулиця волошок» (1963)
  • «Течія» (1965)
  • «Поезії» (1967)
  • «Вогонь» (1968)
  • «Можливості» (1970)
  • «Перевтілення» (1971)
  • «Щоденник» (1973)
  • «Закон землі» (1975)
  • «Гідність» (1977)
  • «Голоси» (1981)
  • «Закономірність» (1983)

Цікавою є доля вірша Коротича «Останнє прохання сліпого лірника». В СРСР відомою була пісня «Переведи меня через майдан» у перекладі Юнни Моріц, у виконанні Сергія Нікітіна. Чи не вперше українською мовою, тобто мовою оригіналу, цю пісню почав співати Павло Хазан, студент радіофізичного факультету Дніпропетровського університету, у колі своїх друзів, у середині 90-х.

1996 року Павло дав авторський концерт у Будинку Вчених Дніпропетровська, де ця пісня прозвучала в «широкому форматі». Згодом Павло Хазан став заступником голови Партії Зелених України (2012). Пісня «Останнє прохання старого лірника» стала популярною в Україні. Є інший переклад українською — з російського перекладу Юнни Моріц — його проспівав Вячеслав Марчук із Пікардійською Терцією.

Прозаїчні збірки[править]

  • повість «Така лиха пам'ять» (1970)
  • роман «Десяте травня» (1978)
  • роман «Лице ненависті» (1983)

Публіцистичні збірки[править]

  • «О Канадо!» (1966)
  • «Зорі та смуги» (1968)
  • «Мандрівка на край світу» (1972)
  • «Людина на повен зріст» (1972)
  • «Людина у себе вдома» (1974)
  • «Біля витоків світла» (1976)
  • «Кубатура яйця» (1979)
  • «Чуття єдиної родини» (1978)
  • «Побачити зблизька» (1980)
  • «Береги океану» (1981)
  • «Твори» (у 2 т., 1986)
  • «Американцы пишут Горбачеву» (1988)
  • «Ленін, том 54» (1990)
  • «От первого лица» (2001)
  • «Жили-были-ели-пили» (2005)
  • «Переведіть мене через майдан» (2005)
  • «От первого лица. II» (2005)

Переклади[править]

  • Вільям Батлер Єйтс «Вибрані твори» (Київ: Юніверс, 2004), (у співпраці з іншими перекладачами)
  • Чеслав Мілош «Вибране» (Київ: Юніверс, 2008), (у співпраці з іншими перекладачами)

Громадська діяльність[править]

У серпні 2011 року був опублікований так званий "лист десятьох" — лист української інтелігенції на підтримку політики Президента України Віктора Януковича. Одним з десятьох підписантів був Віталій Коротич.[7]

Кінематографічні роботи[править]

Автор сценаріїв кінокартин: «Україна. Земля і люди» (1970, у співавт.), «Я — Водолаз-2» (1975, у співавт. з В. Хмельницьким), «Така пізня, така тепла осінь» (1981, у співавт. з І. Миколайчуком), «Бути чи не бути? Бути» (1986, у співавт.), мультфільму «І сестра їхня Либідь» (1981, у співавт. з О. Костинським).

Нагороди[править]

Сім'я[править]

Дружина Зінаїда Олександрівна (1935). Діти:

  • Андрій (1959—1971);
  • Віталій (1971—2011) — економіст-міжнародник;
  • Микита (1975) — економіст-міжнародник.

Примітки[править]

Джерела та література[править]

  • Г. П. Герасимова. Коротич Віталій Олексійович // Шаблон:ЕІУ
  • І. М. Дзюба. Коротич Віталій Олексійович // Шаблон:ЕСУ
  • Василенко Р. Чи Коротич і далі поет? // Життя в гримі та без (шляхами діаспори): Мемуари, поезії, публіцистика. — К.: Рада, 1999. — С. 370—372.
  • Здоровега В. Віталій Коротич: літературно-критичний нарис. — К.: Рад. письм., 1986. — 212 с.
  • Здоровега В. Й. Коротич Віталій Олексійович // Українська літературна енциклопедія: У 5 т. — К.: Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 1995. — Т. 3. — С. 5–6.
  • Ільницький М. Я — з міста цього… (Віталій Коротич) // Ільницький М. На перехрестях віку: У 3 кн. — К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008. — Кн. 1. — С. 447—468.
  • Панченко В. Така лиха пам'ять, або Метаморфози Віталія Коротича // Літературна Україна. — 2007. — 27 груд. — С. 2, 3.
  • Факты. — К. — 2016. — № 92–93 (4551–4552).

Посилання[править]

Відео[править]

Категорія:Українські поети Категорія:Депутати Верховної Ради УРСР 11-го скликання Категорія:Народні депутати СРСР Категорія:Науковці Бостонського університету Категорія:Уродженці Києва Категорія:Шульги Категорія:Члени ПЕН-клубу Категорія:Члени КПРС Категорія:Перекладачі Данте Аліг'єрі